挙動

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 挙動, 읽기는 きょどう이며 挙(행동을 일으킴)와 動(움직임)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 사람의 행동거지나 기계·프로그램이 보이는 움직임과 작동 양상을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 기계의 행동 양상
  • 두 예문의 사용형은 모두 挙動입니다. 사람에게는 눈에 띄는 행동거지를, 기계에는 관찰되는 작동 상태를 나타냅니다.
• 수상함과 불안정성
  • 店員は客の不審な挙動に気づいた。 — 점원은 손님의 수상한 행동을 알아챘다.
  • 更新後の機械に不安定な挙動が見られた。 — 업데이트 뒤 기계에서 불안정한 움직임이 나타났다.