枯らす

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 枯らす는 からす로 읽으며, 식물을 말라 죽게 하거나 의욕·힘을 고갈시키는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 물을 주지 않아 화분을 시들게 한 구체적 결과와 비판이 창작 의욕을 없애는 비유에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 식물을 말라 죽게 할 때
  • 鉢植えを枯らす는 돌보지 못한 결과 화분의 식물이 시들어 죽게 한다는 뜻입니다. 예: 水をやり忘れて鉢植えを枯らしてしまった。
• 의욕을 고갈시킬 때
  • 創作意欲を枯らす는 가혹한 비판이 젊은이의 창작 의욕을 소진시킬 수 있다는 비유입니다. 예: 厳しい批判が若者の創作意欲を枯らすこともある。