晴れ着

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 晴れ着는 はれぎ로 읽으며, 축하나 특별한 날에 입는 나들이옷·예복을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 성년을 축하하는 날 아름다운 예복을 입거나 오래된 나들이옷을 정성껏 보관하는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 축하하는 날 입을 때
  • 晴れ着を着る는 성년을 축하하는 특별한 날 아름다운 예복을 입는다는 뜻입니다. 예: 成人を祝う日に姉は美しい晴れ着を着た。
• 옷을 보관할 때
  • 晴れ着を箱へしまう는 오래된 나들이옷을 상자에 정성스럽게 넣어 보관하는 동작입니다. 예: 母は古い晴れ着を丁寧に箱へしまった。