様変わり

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 様変わり는 さまがわり로 읽으며, 이전과 비교해 모습이 크게 달라지는 변화를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: する를 붙여 재개발로 장소가 크게 바뀌었음을 나타내거나, 명사로 오랜만에 본 마을의 달라진 모습에 대한 놀라움을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 변화가 일어났다고 말할 때
  • 様変わりした는 재개발 때문에 역 앞 모습이 크게 바뀌었다는 뜻입니다. 예: 駅前は再開発で大きく様変わりした。
• 달라진 모습에 놀랄 때
  • 様変わりに驚いた는 10년 만에 본 마을의 큰 변화에 놀랐다는 뜻입니다. 예: 十年ぶりに訪れた町の様変わりに驚いた。