弱る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 弱る는 よわる로 읽으며, 힘이나 상태가 약해지거나 상황 때문에 곤란해지는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 가뭄으로 모종이 쇠약해지는 물리적 변화와 갑작스러운 일정 변경에 난처해진 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 생물이 약해질 때
  • 苗が弱っている는 계속된 가뭄으로 모종의 상태가 나빠지고 있다는 뜻입니다. 예: 日照りが続いて畑の苗が弱っている。
• 상황에 난처해질 때
  • 本当に弱った는 갑작스러운 변경 때문에 매우 곤란했다는 뜻입니다. 예: 急な予定変更には本当に弱った。