強硬

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 強硬은 きょうこう으로 읽으며, 태도나 입장을 굽히지 않는 강경함을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 조건 변경에 반대하는 강경한 태도나 반대가 늘어도 유지하는 강경 자세를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상대가 강경한 태도를 보일 때
  • 強硬な態度는 조건 변경에 대해 타협하지 않는 태도입니다. 예: 交渉相手は条件の変更に強硬な態度を示した。
• 입장을 굽히지 않을 때
  • 強硬姿勢を崩さない는 반대가 커져도 강경한 입장을 바꾸지 않는다는 뜻입니다. 예: 反対が増えても、委員長は強硬姿勢を崩さなかった。