害悪

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 害悪은 がいあく로 읽으며, 사람이나 사회에 끼치는 해로운 영향인 해악을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 잘못된 정보가 사회에 끼치는 피해나 발명이 낳는 이익과 해악을 함께 논할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사회에 해를 끼칠 때
  • 害悪を及ぼす는 잘못된 정보가 사회에 해로운 영향을 줄 수 있다는 뜻입니다. 예: 誤った情報が社会に害悪を及ぼすことがある。
• 이익과 함께 따질 때
  • 利益と害悪은 발명이 가져오는 긍정적 결과와 부정적 결과를 대비합니다. 예: 物語の学者は発明が生む利益と害悪の両方を考えた。