柔肌

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 柔肌는 やわはだ로 읽으며, 부드럽고 연한 피부를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 아기의 부드러운 피부나 찬 바람이 닿는 뺨의 여린 피부를 묘사할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 아기의 피부를 묘사할 때
  • 赤ん坊の柔肌는 어머니가 살며시 감싸는 아기의 부드러운 피부입니다. 예: 物語には赤ん坊の柔肌をそっと包む母親が描かれている。
• 뺨의 여린 피부를 말할 때
  • 頬の柔肌는 차가운 바람이 직접 닿는 뺨의 부드러운 피부를 가리킵니다. 예: 冷たい風が頬の柔肌に触れ、彼女は襟を立てた。