認める

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 認める는 みとめる로 읽으며, 사실을 인정하거나 어떤 일을 공식적으로 승인하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 자신의 잘못을 받아들이는 경우와 위원회가 계획 변경을 허가하는 경우를 구분해 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 잘못을 인정할 때
  • 間違いを認める는 자신의 잘못이 사실임을 솔직히 받아들이는 표현입니다. 예: 彼は自分の間違いを素直に認めた。
• 변경을 승인할 때
  • 正式に認める는 기관이 계획의 변경을 공식적으로 승인한다는 뜻입니다. 예: 委員会が計画の変更を正式に認める。