硬化

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 硬化는 こうか로 읽으며, 硬(단단하다)와 化(변화)가 결합해 재료가 굳거나 단단해지는 과정·상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 재료 자체의 변화는 樹脂が硬化する, 원인은 寒さでゴムが硬化する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정상 공정과 열화
  • 수지의 경화는 의도된 굳힘일 수 있지만, 고무의 경화는 균열을 부르는 열화일 수 있어 평가가 문맥에 달려 있습니다.
• 固まる와의 차이
  • 일상적인 固まる보다 재료·화학·공업 문맥의 변화 과정에는 硬化する가 기술적으로 정확합니다.