配給

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 配給는 はいきゅう로 읽으며, 식량·생활 물자 등을 정해진 기준과 체계에 따라 사람들에게 나누어 주는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 물품이 주어지는 것은 毛布が配給される, 품목을 붙인 절차는 食料配給처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 配達과의 차이
  • 配達는 주소지로 물건을 운반하는 서비스이고, 配給는 제한된 물자를 기준에 따라 나누는 제도적 행위입니다.
• 수동형이 잦은 이유
  • 배급받는 물품이나 사람이 중심이 되는 문맥이 많아 配給される가 자연스럽게 자주 쓰입니다.