溺れる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 溺れる는 おぼれる로 읽으며, 물에 빠져 숨 쉬기 어려운 상태가 되거나 무언가에 지나치게 빠지는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 아이가 연못에서 물에 빠질 뻔한 상황과 사람이 술에 탐닉한 상태에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물에 빠질 뻔했을 때
  • 溺れかけた는 아이가 물에 빠져 위험해지기 직전이었다는 뜻입니다. 예: 子どもが池で溺れかけたので、大人がすぐに助けました。
• 술에 탐닉할 때
  • 溺れ는 사람이 술에 지나치게 빠져 다른 것을 잃는 상태를 나타냅니다. 예: 彼は酒に溺れ、仕事も友人も失いました。