滞留

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 滞留는 たいりゅう로 읽으며, 사람이나 물질이 한곳에 머물러 고이거나 정체되는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 사고로 차량이 역 앞에 정체되거나 환기가 멈춰 연기가 천장 근처에 머무는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 차량이 정체될 때
  • 滞留している는 차량이 한곳에 몰려 원활히 이동하지 못하는 상태입니다. 예: 事故の影響で駅前に車が滞留している。
• 연기가 고일 때
  • 滞留した는 빠져나가지 못한 연기가 천장 근처에 머물렀다는 뜻입니다. 예: 換気を止めると煙が天井付近に滞留した。