触発

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 触発(しょくはつ)는 어떤 자극이나 계기가 생각·감정·행동·논의를 불러일으키는 일을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 사진에서 영감을 받아 그림을 그리거나 한 발언이 새로운 논의를 촉발하는 상황에 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수동과 능동
  • 写真に触発される는 자극을 받은 쪽, 発言が議論を触発する는 반응을 일으킨 쪽을 중심에 둡니다.
• 직접 명령과의 차이
  • 触発는 상대에게 행동을 명령한 것이 아니라 자극을 통해 새로운 반응이 생겼음을 나타냅니다.