即座

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 即座(そくざ)는 시간을 두거나 망설이지 않고 그 자리에서 바로 대응하는 것을 나타내는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 이상을 알아차리자 장치를 멈추거나 질문을 받자 곧바로 답하는 즉각적 반응에 即座に로 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부사형
  • 동작을 꾸밀 때는 보통 即座に止める, 即座に答える처럼 に를 붙입니다.
• 直ちに와의 초점
  • 둘 다 즉시를 뜻하지만 即座に는 판단·반응이 그 자리에서 나오는 느낌을 특히 잘 드러냅니다.