私有

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 私有(しゆう)는 토지나 재산을 국가·공동체가 아니라 개인이나 민간 주체가 소유하는 일을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 私有地로 사적 소유의 토지를 가리키거나 土地の私有로 개인 소유 제도 자체를 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 소유와 사용
  • 私有는 법적·실질적 소유권에 초점이 있으며, 잠시 개인적으로 사용한다는 뜻만으로는 부족합니다.
• 합성어와 명사형
  • 私有地에서는 뒤 명사를 규정하고, 私有を認める에서는 소유라는 개념이 목적어가 됩니다.