軒先

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 軒先(のきさき)는 지붕의 처마 끝이나 그 바로 아래에 이어진 좁은 공간을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 처마 끝에서 빗방울이 떨어지는 장면과 농가 처마 아래에 물건을 놓는 장면에 모두 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 끝부분과 아래 공간
  • 문맥에 따라 지붕이 돌출된 끝 자체 또는 그 아래의 비를 피할 수 있는 자리를 가리킵니다.
• 屋根와의 범위
  • 屋根가 지붕 전체라면 軒先는 건물 바깥으로 나온 가장자리 주변만을 특정합니다.