和暦

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 和暦는 われき로 읽으며, 일본의 연호를 사용해 연도를 나타내는 일본식 연호력·날짜 표기 체계를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 표기 방식은 和暦で書く, 다른 체계로 바꿀 때는 和暦から西暦に直す처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 날짜와 표기 체계
  • 같은 날짜를 일본 연호식이나 서기식으로 표시할 수 있으며, 변환한다고 실제 날이 달라지는 것은 아닙니다.
• で와 から…に
  • で는 신청서에 사용하는 표기 방식을, から…に는 일본 연호식 표기를 서기로 바꾸는 출발 체계와 결과 체계를 나타냅니다.