西風

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 西風는 にしかぜ로 읽으며, 서쪽 西에서 불어오는 바람 風인 서풍을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 바람이 작용할 때는 西風が窓を鳴らす, 추진력으로 받을 때는 西風を受ける처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 바람이 오는 방향
  • 西風는 서쪽에서 불어오는 바람이며 서쪽을 향해 부는 바람이라고 방향을 거꾸로 해석하지 않습니다.
• 작용 주체와 받은 힘
  • 첫 문장에서는 바람이 창문을 울리는 주체이고, 범선 문맥에서는 배가 받아 항구를 떠나는 힘입니다.