厚意

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 厚意는 こうい로 읽는 격식 있는 명사로, 다른 사람을 배려해 베푸는 따뜻한 호의와 친절한 마음을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 도움을 받은 근거는 厚意に支えられる, 제안을 받아들일 때는 厚意に甘える처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 호의와 실제 도움
  • 행사를 마치도록 여러 사람이 베푼 지원과 길 안내를 자청한 친절한 제안이 모두 厚意에 해당합니다.
• 甘える의 문맥
  • 厚意に甘える는 여기서 상대의 친절을 악용한다는 뜻이 아니라 고마운 제안을 받아들이고 의지한다는 뜻입니다.