微細

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 微細는 びさい로 읽는 な형용사 성격의 명사로, 육안으로 보기 어려울 만큼 매우 작거나 무늬가 아주 섬세한 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 작은 대상은 微細な毛, 정교한 무늬는 微細な模様처럼 명사 앞에 な를 붙입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 小さい와의 차이
  • 小さい는 대상의 전체 크기가 작다는 일반적인 말이고, 微細는 관찰하기 어려울 만큼 매우 작거나 가는 규모를 더 격식 있게 나타냅니다.
• 細かい와의 차이
  • 細かい는 작은 부분이 많거나 세부가 촘촘하다는 뜻까지 넓게 쓰이고, 微細는 입자·털·무늬 등의 극히 작은 단위나 섬세함에 초점을 둡니다.