寛ぐ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 寛ぐ는 くつろぐ로 읽는 5단 자동사로, 긴장을 풀고 편안한 자세와 마음으로 느긋이 쉬는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 일과 뒤의 휴식은 音楽を聴いて寛ぐ, 손님에게는 ゆっくり寛いでください처럼 권합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 휴식과 수면
  • 거실에서 음악을 들으며 쉬는 것처럼 편안하게 시간을 보내는 뜻이며 반드시 잠을 잔다는 의미는 아닙니다.
• 손님에게 하는 권유
  • 신발을 벗고 쉬라는 표현은 상대에게 집처럼 편히 있으라는 환대의 말로 사용할 수 있습니다.