宛書き

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 宛書き는 あてがき로 읽으며, 봉투나 편지 겉면에 수신인과 주소를 적는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 봉투의 수신인 표기를 확인하거나 다른 사람을 대신해 편지 겉봉 주소를 쓰는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 표기를 확인할 때
  • 封筒の宛書き는 봉투 겉면에 적힌 수신인과 주소 표기를 가리킵니다. 예: 封筒の宛書きを確認してから切手を貼りました。
• 대신 적어 줄 때
  • 宛書きを代わりに書く는 부탁한 사람을 대신해 편지 겉면의 주소를 쓴다는 뜻입니다. 예: 祖母に頼まれて手紙の宛書きを代わりに書きました。