陰湿

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 陰湿은 いんしつ로 읽으며, 어둡고 습하거나 행동이 음험하고 끈질긴 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 지하실의 어둡고 습한 분위기와 남몰래 이어지는 괴롭힘을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 장소의 분위기일 때
  • 陰湿な空気는 어둡고 습해 음침하게 느껴지는 분위기입니다. 예: 地下室は暗くて陰湿な空気に包まれていた。
• 괴롭힘의 성격일 때
  • 陰湿ないじめ는 드러나지 않는 방식으로 끈질기게 이어지는 괴롭힘을 뜻합니다. 예: 物語では陰湿ないじめに立ち向かう生徒が描かれる。