断片

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 断片은 だんぺん으로 읽으며, 전체에서 떨어져 나온 조각이나 단편적인 일부를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 오래된 편지의 물리적인 조각과 대화에서 일부만 들은 정보에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물건의 조각일 때
  • 手紙の断片은 온전한 편지가 아니라 남아 있는 일부 조각을 가리킵니다. 예: 古い手紙の断片が箱から見つかった。
• 정보의 일부일 때
  • 会話の断片은 전체 대화 가운데 단편적으로 들은 부분을 뜻합니다. 예: 会話の断片だけでは全体の事情は分からない。