敬意

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 敬意는 けいい로 읽으며, 상대의 가치나 공헌을 높이 평가하는 경의를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 공헌한 사람에게 경의를 표하거나 다른 문화에 존중을 보이는 태도에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 경의를 표현할 때
  • 敬意を表す는 존경하는 마음을 겉으로 나타낸다는 뜻입니다. 예: 長年地域を支えた医師に、住民が敬意を表しました。
• 존중하는 태도를 보일 때
  • 敬意を払う는 상대를 존중하는 태도로 대한다는 뜻입니다. 예: 相手の文化に敬意を払いながら意見を述べました。