氷結

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 氷結은 ひょうけつ로 읽으며, 물기가 얼어붙거나 얼어붙은 상태가 되는 빙결을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 추위로 연못 표면이 어는 현상과 얼어붙은 도로를 재현한 모형에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자연스럽게 얼 때
  • 池の表面が氷結する는 추위 때문에 연못 표면이 얼어붙는다는 뜻입니다. 예: 夜の冷え込みで池の表面が氷結した。
• 얼어붙은 상태를 꾸밀 때
  • 氷結した道는 얼어붙어 있는 도로를 가리킵니다. 예: 氷結した道を再現した模型が展示されていた。