洋画

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 洋画(ようが)는 서양 영화 또는 서양식 기법으로 그린 그림을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 자막이 있는 서양 영화를 보거나 미술관에서 근대 서양화를 감상할 때 씁니다.
  • 週末に字幕付きの洋画を見た。 — 주말에 자막이 있는 서양 영화를 보았다.
  • 美術館で近代の洋画を観賞した。 — 미술관에서 근대 서양화를 감상했다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 영화와 회화
  • 洋画는 문맥에 따라 영화와 그림을 모두 가리킬 수 있습니다. 字幕付き이면 영화, 美術館で観賞する 문맥이면 서양화 의미가 선택됩니다.