帰属

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 帰属(きぞく)은 권리·사람 등이 특정 주체나 집단에 귀속되거나 소속됨을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 저작권이 누구에게 귀속되는지 확인하거나 새 회원이 어느 조에 소속될지 말할 때 씁니다.
  • この資料の著作権が誰に帰属するかを確認しました。 — 이 자료의 저작권이 누구에게 귀속되는지 확인했습니다.
  • 新しい会員は、希望に応じて三つの班のいずれかに帰属します。 — 새 회원은 희망에 따라 세 조 중 하나에 소속됩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 권리의 귀속과 집단 소속
  • 帰属する는 저작권이 어떤 주체에게 속하는 경우와 회원이 어떤 집단에 소속되는 경우 모두에 쓰며, 귀속 대상은 に로 나타냅니다.