翼端

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 翼端(よくたん)은 비행기나 새의 날개 끝부분을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 모형 비행기의 날개 끝을 칠하거나 새가 날개 끝을 움직여 바람에 맞출 때 씁니다.
  • 模型飛行機の翼端を赤く塗って見分けやすくした。 — 모형 비행기의 날개 끝을 빨갛게 칠해 구별하기 쉽게 했다.
  • 鳥は翼端をわずかに動かして風向きに合わせた。 — 새는 날개 끝을 조금 움직여 바람 방향에 맞췄다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 날개 전체와 끝부분
  • 翼가 날개 전체를 가리킨다면 翼端은 그 끝부분을 특정합니다. 칠하거나 움직이는 대상은 翼端を처럼 を로 나타냅니다.