鼻水

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鼻水(はなみず)는 코에서 나오는 콧물을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 추운 곳을 걷다가 콧물이 나오기 시작하거나 콧물을 닦을 때 씁니다.
  • 寒い外を歩いていたら鼻水が出てきた。 — 추운 밖을 걷고 있었더니 콧물이 나오기 시작했다.
  • 弟は鼻水を拭いてから温かい部屋に入った。 — 남동생은 콧물을 닦고 나서 따뜻한 방으로 들어갔다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 나오다와 닦다
  • 콧물이 나오는 상태는 鼻水が出る처럼 が로, 콧물을 닦는 행동은 鼻水を拭く처럼 を로 나타냅니다.