引く

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 引く(ひく)는 밧줄·수레처럼 대상을 자기 쪽이나 진행 방향으로 당기고 끈다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 밧줄을 세게 당겨 종을 울리거나 말이 짐을 실은 수레를 끌 때 씁니다.
  • 綱を強く引くと、重い鐘が鳴った。 — 밧줄을 세게 당기자 무거운 종이 울렸다.
  • 馬が荷物を積んだ車をゆっくり引いている。 — 말이 짐을 실은 수레를 천천히 끌고 있다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 당기는 대상
  • 引く는 綱を引く나 車を引く처럼 당기거나 끄는 대상을 を로 나타냅니다. 두 예문에서는 모두 물리적으로 힘을 가해 대상을 움직입니다.