束

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 束(たば)는 꽃·편지처럼 여러 개를 한데 묶은 다발이나 묶음을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 꽃 한 다발을 사거나 오래된 편지 묶음이 놓인 모습을 말할 때 씁니다.
  • 花を一束買って食卓に飾った。 — 꽃 한 다발을 사서 식탁에 장식했다.
  • 机の上に古い手紙の束が置かれていた。 — 책상 위에 오래된 편지 묶음이 놓여 있었다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 묶음과 세는 표현
  • 束는 묶음 자체를 뜻하며 一束처럼 다발을 세는 데도 씁니다. 무엇의 묶음인지는 手紙の束처럼 の로 나타냅니다.