圏外

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 圏外(けんがい)는 어떤 범위 밖을 뜻하며, 통신 불가 상태나 수상 가능권 밖에도 쓰는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 산길에서 휴대전화가 통신 범위를 벗어나거나 작품이 수상권 밖일 때 씁니다.
  • 山道に入ると携帯電話が圏外になった。 — 산길로 들어가자 휴대전화가 통신 불가 상태가 되었다.
  • その作品は上位候補には届かず、受賞圏外だった。 — 그 작품은 상위 후보에는 미치지 못해 수상권 밖이었다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 통신 범위와 비유적 범위
  • 휴대전화가 圏外になる라고 하면 통신할 수 없는 상태이고, 受賞圏外라고 하면 상을 받을 가능성이 있는 범위 밖이라는 뜻입니다.