謝罪

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 謝罪(しゃざい)는 잘못에 대해 사과하거나 사죄함을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 잘못된 안내에 대해 이용자에게 사과하거나 사과에 재발 방지의 결의가 드러날 때 씁니다.
  • 店は誤った案内について利用者に謝罪した。 — 가게는 잘못된 안내에 대해 이용자에게 사과했다.
  • 彼の謝罪には同じ失敗を繰り返さないという決意が表れていた。 — 그의 사과에는 같은 실수를 반복하지 않겠다는 결의가 드러나 있었다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사과 내용과 상대
  • 사과하는 내용은 誤った案内について처럼 について로, 사과를 받는 상대는 利用者に처럼 に로 나타낼 수 있습니다.