衰微

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 衰微(すいび)는 한때 번성하던 마을·산업 등이 점차 쇠퇴하고 약해짐을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 번영한 마을이 서서히 쇠퇴하거나 전통 산업의 쇠퇴를 기록한 자료를 말할 때 씁니다.
  • かつて栄えた町が徐々に衰微していく物語だ。 — 한때 번영한 마을이 점차 쇠퇴해 가는 이야기다.
  • 伝統産業の衰微を記録した古い資料を読んだ。 — 전통 산업의 쇠퇴를 기록한 오래된 자료를 읽었다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 점진적인 쇠퇴
  • 衰微는 徐々に衰微していく처럼 세력이나 번영이 차츰 약해지는 흐름에 초점이 있으며, 한순간의 파괴만을 뜻하지 않습니다.