和らげる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 和らげる(やわらげる)는 더위·긴장·고통 등의 정도를 누그러뜨리거나 완화한다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 창문을 열어 더위를 줄이거나 농담으로 팽팽한 분위기를 누그러뜨릴 때 씁니다.
  • 窓を開けて部屋の暑さを和らげる。 — 창문을 열어 방의 더위를 완화한다.
  • 彼の冗談が張り詰めた空気を少し和らげた。 — 그의 농담이 팽팽한 분위기를 조금 누그러뜨렸다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 누그러뜨리는 대상
  • 和らげる는 暑さを和らげる나 空気を和らげる처럼 완화하는 대상을 を로 나타내며, 대상 자체가 누그러지는 자동사 和らぐ와 구별합니다.