解禁

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 解禁은 かいきん으로 읽으며, 금지나 공개 제한을 해제하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 호수 낚시 금지가 풀리거나 신상품 정보의 공개가 허용되는 시점을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 활동 금지가 풀릴 때
  • 釣りが解禁される는 금지되었던 낚시가 다시 허용된다는 뜻입니다. 예: 物語では春に湖での釣りが解禁された。
• 정보 공개 제한이 풀릴 때
  • 情報が解禁される는 정해진 시점부터 정보를 공개할 수 있게 된다는 뜻입니다. 예: 新商品の情報は正午に解禁される予定だ。