尊い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 尊い는 とうとい로 읽으며, 매우 소중하거나 존귀하고 가치가 높음을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 잃어서는 안 될 귀중한 생명과 지역 문화를 지키기 위해 이어 온 소중한 노력을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 생명의 소중함
  • 尊い命은 무엇과도 바꾸기 어려운 귀중한 생명을 뜻합니다. 예: 災害現場では、多くの尊い命が失われた。
• 노력의 가치를 평가할 때
  • 努力は尊い는 계속된 노력이 가치 있고 소중하다고 평가하는 표현입니다. 예: 地域の文化を守るために続けてきた努力は尊い。