試着

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 試着은 しちゃく으로 읽으며, 옷을 사기 전에 직접 입어 보는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 여러 벌을 입어 비교하거나 사진에서 본 인상과 실제 착용감을 비교할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 여러 옷을 입어 볼 때
  • 二着試着する는 서로 다른 코트 두 벌을 실제로 입어 본다는 뜻입니다. 예: 店員に頼んで、色違いのコートを二着試着した。
• 입어 본 뒤 판단할 때
  • 試着してみると는 직접 입어 본 결과 새로 알게 된 점을 뒤에 이어 말합니다. 예: 試着してみると、写真で見た印象より袖が短かった。