秘める

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 秘める는 ひめる로 읽으며, 생각·감정·가능성·사실을 겉으로 드러내지 않은 채 안에 품는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 사람의 내면은 胸に夢を秘める, 장소에 감춰진 것은 森が謎を秘める처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 隠す와의 차이
  • 隠す는 보이지 않게 숨기는 행동이 중심이고, 秘める는 안에 간직되어 밖으로 드러나지 않은 상태를 강조합니다.
• 주어의 확장
  • 사람뿐 아니라 숲·작품·계획도 아직 드러나지 않은 가능성이나 비밀을 품은 주어가 될 수 있습니다.