俸給

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 俸給는 ほうきゅう로 읽으며, 직무의 대가로 정기 지급되는 급료를 가리키는 격식 있고 다소 옛스러운 명사입니다.
• 기본 쓰임: 개인의 월급은 毎月の俸給, 직원별 지급액은 職員の俸給처럼 소유 관계로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 給料와의 차이
  • 현대 일상 회화에서는 給料가 일반적이며, 俸給는 공무·제도·역사적 기록 같은 문맥에 잘 어울립니다.
• 수령액과 기록 항목
  • 실제로 받은 돈을 가리키기도 하고 장부에 적힌 보수 기준이나 항목을 가리키기도 합니다.