女房

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 女房는 にょうぼう로 읽으며, 화자가 자기 아내를 가리킬 때 쓰는 구어적이고 다소 옛스러운 명사입니다.
• 기본 쓰임: 상의 상대는 女房と相談する, 만남의 관계는 女房との出会い처럼 と와 との로 연결합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 말투와 대상
  • 중립적인 妻보다 구어적이며 사람에 따라 거칠거나 낡게 들릴 수 있어 사용 상황을 고릅니다.
• 남의 배우자 표현
  • 보통 자기 아내를 가리키므로 상대방의 아내를 공손하게 부를 때 그대로 쓰지 않습니다.