麻布

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 麻布는 あさぬの로 읽으며, 삼베·마포처럼 麻 계열 섬유로 짠 천을 가리키는 명사로, 재료나 천 자체를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 제작 재료이면 麻布で袋を縫う, 거는 물건이면 麻布を掛ける처럼 조사가 달라집니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 같은 표기의 지명 읽기
  • 麻布는 도쿄 지명에서는 あざぶ로 읽을 수 있지만, 이 표제어의 천은 あさぬの입니다.
• 재료와 대상
  • で는 다른 물건을 만드는 재료를, を는 직접 옮기거나 거는 천 자체를 표시합니다.