授与

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 授与는 じゅよ로 읽으며, 상장·학위·기념물 등을 자격 있는 사람에게 공식적으로 주는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 받는 사람은 受賞者に, 수여물은 盾を로 표시하며 절차 자체는 修了証の授与처럼 명사화합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 격식의 정도
  • 일상적으로 물건을 주는 あげる와 달리, 授与는 자격·공적에 따른 공식 전달에 쓰입니다.
• 행동과 식순
  • 盾を授与する는 주는 행동이고 授与が行われる는 의식의 절차를 객관적으로 서술합니다.