刈り取る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 刈り取る(かりとる)는 곡식이나 풀을 베어 거두거나 수확한다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 기계로 밀을 수확하거나 벼를 베어 거둘 시기를 말할 때 씁니다.
  • 農家の人たちは実った麦を機械で刈り取りました。 — 농가 사람들은 여문 밀을 기계로 베어 거두었습니다.
  • 稲を刈り取る時期が近づいています。 — 벼를 수확할 시기가 다가오고 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 동사와 연결형
  • 사전형은 刈り取る이고, 정중 과거형 앞에서는 刈り取りました처럼 어간 刈り取り가 나타납니다.