罷免

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 罷免(ひめん)은 직책에 있는 사람을 그 자리에서 물러나게 하는 파면을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 규칙 위반으로 장관이 파면되거나 대표를 파면하는 절차를 확인할 때 씁니다.
  • 物語では重大な規則違反をした長官が罷免されました。 — 이야기에서는 중대한 규칙을 어긴 장관이 파면되었습니다.
  • 委員会は代表を罷免する手続きを規約で確認しました。 — 위원회는 대표를 파면하는 절차를 규약에서 확인했습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 파면되는 사람과 파면하는 주체
  • 직위에서 물러나는 사람은 罷免される 수동형으로, 위원회처럼 파면을 결정하는 주체는 人を罷免する 능동형으로 나타냅니다.