不虞

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 不虞(ふぐ)는 미리 예상하지 못한 사고나 불의의 일을 뜻하는 격식 있는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 뜻밖의 사태에 대비해 연락 수단이나 여분의 식량을 준비할 때 씁니다.
  • 不虞の事態に備えて予備の連絡手段を決めました。 — 뜻밖의 사고에 대비해 예비 연락 수단을 정했습니다.
  • 旅人は道中の不虞に備え、予備の食料を持ちました。 — 여행자는 도중의 불의의 일에 대비해 여분의 식량을 챙겼습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 예기치 못한 사태에 대비하기
  • 不虞는 뜻밖의 사고·사태를 격식 있게 가리키며, 不虞に備える는 그런 가능성에 앞서 준비한다는 표현입니다.