生き残る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 生き残る(いきのこる)는 위험·어려움을 겪고도 죽지 않고 살아남는다는 뜻의 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 모종이 혹독한 겨울을 견디거나 이야기 속 대원 일부만 섬에서 살아남을 때 씁니다.
  • 厳しい冬を生き残った苗が春に花を咲かせた。 — 혹독한 겨울을 살아남은 모종이 봄에 꽃을 피웠다.
  • 物語では少数の隊員だけが島で生き残る。 — 이야기에서는 소수의 대원만 섬에서 살아남는다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 겪은 조건과 살아남은 장소
  • 견뎌 낸 시기·상황은 冬を生き残る처럼 を로, 살아남아 있는 장소는 島で生き残る처럼 で로 나타낼 수 있습니다.