階下

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 階下(かいか)는 현재 있는 층보다 아래에 있는 층·아래층을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 아래층에서 냄새가 올라오거나 물건을 찾으러 아래층으로 돌아갈 때 씁니다.
  • 階下から夕食のいい香りがしてきました。 — 아래층에서 저녁 식사의 좋은 냄새가 올라왔습니다.
  • 忘れ物に気づいて階下へ戻りました。 — 두고 온 물건이 생각나서 아래층으로 돌아갔습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 출발점과 이동 목적지
  • 階下から는 냄새가 오는 출발점을, 階下へ는 사람이 돌아가는 방향·목적지를 나타냅니다.